Ang Itinuro sa Akin ni Moana Tungkol sa Trauma

Sinulat ni Kimberly Poovey

Ang aking anak ay kamakailan lamang ay nahumaling kay Moana. (Oo, alam ko. Medyo late na kami sa party.)

Magsisinungaling ako kung hindi ko aaminin na medyo nahuhumaling din ako.

Napaka-refreshing makita ang isang babaeng pangunahing tauhang babae sa isang pelikulang pambata na pumasa sa Bechdel Test - isang pangunahing tauhang babae na nagpapatuloy sa kanyang sariling paglalakbay sa pagtuklas sa sarili na (nakakagulat!) ay hindi nagsasangkot ng pag-iibigan.
Ngunit ang nagpagulat sa akin, ang lubos na nagpatumba sa akin, ay ang itinuro sa akin ng pelikulang ito tungkol sa pagbawi ng trauma.

Kasalukuyan akong tumatawid sa makapal na putik at putik ng pagbawi mula sa sekswal na pang-aabuso sa pagkabata, at kung minsan ito ay nagiging pangit. Sinasabi ng aking therapist na ako ay 'nag-check out' bilang isang mekanismo ng pagtatanggol - na pinamanhid ko ang aking sarili sa pamamagitan ng pag-alis mula sa trauma. At ginagawa ko. Dahil natatakot akong maramdaman ang nararamdaman ko. I’m terrified that if I really let them out, madudurog ako sa kanila. Nakarating ako doon, dahan-dahan, isang masakit na hakbang sa isang pagkakataon. Pero papunta na ako dun.

Kaya isipin ang aking sorpresa nang ang inaakala kong magiging isang masaya, masayang Disney flick ay nag-iwan sa akin ng pangit na pag-iyak at hingal na hingal.

* Babala basag trip *

Nang sa wakas ay hinarap ni Moana ang lava monster na si Te-Ka, napagtanto niya na ang nilalang ay hindi kung ano ang tila.

Habang gumagapang ang halimaw patungo sa Moana - napakalaki, umuungal, at nakakatakot - ang magiging pinuno ay hindi nagpapakita ng takot. Siya ay lumalakad nang mahinahon at may kumpiyansa patungo sa nagngangalit na hayop, umaawit:

Tinawid ko ang abot-tanaw para hanapin ka.
alam ko ang pangalan mo.
Ninakaw nila ang puso mula sa loob mo.
Ngunit hindi ito ang tumutukoy sa iyo.
Hindi ito kung sino ka.
Alam mo kung sino ka.

Sa sandaling napagtanto ng halimaw na sa wakas ay makikita na siya kung sino siya, ang apoy ay nawala, at siya ay sumandal kay Moana na nakahinga ng maluwag. Nanumbalik ang kanyang puso, at nahayag na ang nilalang na ito ay ang magandang Diyosa na si Te-Fiti sa lahat ng panahon.

Ito.

Ang eksenang ito.

Inalis ako nito.

Nakikita ko ang aking sakit bilang isang halimaw ng apoy. takot na takot ako dun. Gusto kong manatili sa malayo, malayo. Ngunit ito ay bahagi ng akin. Kinailangan kong magtrabaho nang husto para makabalik sa lugar na iyon. Ang maglakad patungo sa apoy, sa halip na tumakas. Bumalik sa apat na taong gulang na batang babae. Ang sabihin sa kanya na ang nangyari sa kanya ay hindi nagbabago kung sino siya. Ang maupo sa sakit na iyon sa unang pagkakataon sa loob ng 27 taon. Hindi ako makatalikod. Kailangan kong lapitan ang halimaw, hawakan ang mukha nito, at sabihin dito ang totoo. Nawa'y maging kasing tapang ko si Moana gaya ng pagharap ko sa kung ano ang bahagi ko, ngunit hindi ako tinutukoy.

Hindi ka tinukoy ng iyong pinakamadilim na oras. Mas dakila ka sa ninakaw sa iyo. Hindi pa huli ang lahat para gumaling. Hindi pa huli ang lahat para gumawa ng panibagong simula. Hindi pa huli ang lahat para maibalik ang iyong puso.